de público

意味

  • 副 人前でひとまえで
  • 副 公然とこうぜんと
  • 副 公におおやけに

例文

Lo declaró de público ante todos.

彼は皆の前でそれを公表した。

コアイメージ

隠れた場から人々の見える場へ出して、皆の前で行うイメージ

スペイン語での定義

De manera pública, ante otras personas y sin ocultarlo.

語源

de públicoは、前置詞deとラテン語publicusに由来するpúblicoから成る副詞句

コラム

  • de públicoは「公衆から」という意味ではなく、まとまり全体で「公然と」を表す定型表現

públicamente

意味

  • 副 公におおやけに

例文

El ministro habló públicamente sobre el caso.

その大臣はその事件について公に語った。

コアイメージ

人前や社会に開かれた形で、隠さず表に出す

スペイン語での定義

De manera abierta, ante otras personas o para que muchas personas lo conozcan.

語源

públicamenteは、形容詞 públicoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた語

コラム

  • en públicoは人前にいる場所を表しやすいのに対し、públicamenteは公に行う態度や方法を表しやすい

「公に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ