omnisapiente

意味

  • 形 全知のぜんちの

例文

El dios omnisapiente conoce todos los secretos.

全知の神はすべての秘密を知っている。

コアイメージ

世界のあらゆる事実を一つ残らず把握しているもの

スペイン語での定義

Que posee un conocimiento completo de todo lo que existe.

語源

omnisapienteは、omni-「すべて」と sapiente「知恵のある、知っている」を結び付けた形容詞

コラム

  • 神話や宗教の文脈では神の性質を表し、「un dios omnisapiente」のように、全知の神を描く表現で使われる

omnisciente

意味

  • 形 全知のぜんちの

例文

La novela está narrada por una voz omnisciente.

その小説は全知の語り手によって語られている。

コアイメージ

世界の出来事や人の心まで、すべてを見通している視点

スペイン語での定義

Que conoce todo lo que ocurre y todo lo que piensan o sienten las personas.

語源

omniscienteは、ラテン語omnis「すべて」とsciens「知っている」から成る語

コラム

  • 物語のnarrador omniscienteは、登場人物の秘密や未来の出来事まで読者に知らせられる

「全知の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ