入隊

スペイン語
意味
例文
alistamiento
準備
El alistamiento del equipo terminó al amanecer.
機材の準備は夜明けに終わった。
enrolamiento
登録
El enrolamiento en el curso termina el viernes.
講座の登録は金曜日に締め切られます。
enlistamiento
登録
El enlistamiento de los voluntarios comienza en enero.
志願者の登録は1月に始まる。

alistamiento

意味

例文

El alistamiento del equipo terminó al amanecer.

機材の準備は夜明けに終わった。

コアイメージ

人や物を目的に合わせて整え、すぐ役立つ状態にすること

スペイン語での定義

Acción de dejar preparada una persona o una cosa para un fin, o de hacer que forme parte de una organización.

語源

alistamientoは、listo「準備ができた」をもとにした alistar「整える、加える」から作られた名詞

コラム

  • alistamiento は軍事や行政の文章で使われやすく、日常会話で広く使う preparación より、手続きや運用の準備を強く示す語

enrolamiento

意味

例文

El enrolamiento en el curso termina el viernes.

講座の登録は金曜日に締め切られます。

コアイメージ

人を決められた名簿や集団に正式に加える手続き

スペイン語での定義

Inscripción formal de una persona para participar en un curso, una actividad o una organización.

語源

enrolamientoは、enrolarに行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

  • enrolamiento biométricoは、指紋や顔などの生体情報を登録する手続きを指す

enlistamiento

意味

例文

El enlistamiento de los voluntarios comienza en enero.

志願者の登録は1月に始まる。

コアイメージ

参加する人を登録し、組織の一員として受け入れる流れ

スペイン語での定義

Proceso de registrar a una persona y admitirla oficialmente como miembro de una organización, un grupo o un servicio.

語源

enlistamientoは、listaに入れることを表すenlistarから作られた名詞で、語尾-mientoは行為や結果を示す形

コラム

  • 軍事の文脈では enlistamiento が入隊手続きの意味になり、志願者を募る reclutamiento とは別の段階を示すことがある

「入隊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ