入れ子人形

スペイン語
意味
例文
mamushka
入れ子人形
Compró una mamushka de madera.
彼は木製の入れ子人形を買った。
muñeca rusa
入れ子人形
La muñeca rusa contiene otras muñecas más pequeñas.
その入れ子人形にはさらに小さい人形が入っている。
matrioska
入れ子人形
La matrioska tiene cinco muñecas más pequeñas dentro.
その入れ子人形の中には、さらに五つの小さな人形が入っている。

mamushka

意味

  • 女性名詞 入れ子人形いれこにんぎょう

例文

Compró una mamushka de madera.

彼は木製の入れ子人形を買った。

コアイメージ

外側から内側へ、同じ姿の人形が次々と現れる重なりの仕組み

スペイン語での定義

Conjunto de muñecas de madera de distintos tamaños que se guardan una dentro de otra.

語源

mamushkaは、ロシア語系の呼び名がスペイン語に取り入れられ、入れ子人形を表す名詞になった語

コラム

  • mamushkaは人形全体を指し、いちばん外側の一体だけを指す語ではないため、複数の人形が一組になった姿を表す

muñeca rusa

意味

  • 女性名詞 入れ子人形いれこにんぎょう

例文

La muñeca rusa contiene otras muñecas más pequeñas.

その入れ子人形にはさらに小さい人形が入っている。

コアイメージ

外側の人形の中に、同じ種類の人形が大きさを変えて重なる入れ子構造

スペイン語での定義

Muñeca hueca que contiene en su interior otra muñeca más pequeña, y esta puede contener otra.

語源

muñeca rusaは、名詞 muñecaに「ロシアの」を表す形容詞 rusaを加えた表現

コラム

  • 「入れ子になった構造」を表す比喩にも使われ、物の中に同じ仕組みが重なる説明で登場することがある

matrioska

意味

  • 男性名詞 入れ子人形いれこにんぎょう

例文

La matrioska tiene cinco muñecas más pequeñas dentro.

その入れ子人形の中には、さらに五つの小さな人形が入っている。

コアイメージ

一つの人形を開くと、その内側から同じ形の別の人形が現れる重なり

スペイン語での定義

Muñeca tradicional rusa formada por varias muñecas huecas de tamaños decrecientes encajadas unas en otras.

語源

matrioskaは、ロシア語の女性名 Матрёна の愛称形 матрёшка をもとにしたスペイン語の名詞

コラム

  • matrioska は人形そのもの1体でなく、開くと次の人形が現れる一組を指すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ