克服できない

スペイン語
意味
例文
insuperable
克服できない
El obstáculo parecía insuperable para todos.
その障害は皆にとって克服できないように思われた。
insalvable
救いがたい
La situación parece insalvable.
その状況は救いがたいようだ。

insuperable

意味

  • 形 克服できないこくふくできない
  • 形 比類のないひるいのない

例文

El obstáculo parecía insuperable para todos.

その障害は皆にとって克服できないように思われた。

コアイメージ

どれほど力を尽くしても、基準を越えたり相手に並んだりできないほどの強さ

スペイン語での定義

Que no se puede vencer ni superar, o que es tan excelente que no puede ser igualado.

語源

insuperableは、superar「越える」に否定のin-と形容詞を作る-bleが加わった語

コラム

  • スポーツや批評では「insuperable」が記録や演技への強い称賛になり、困難を表す場合とは反対の明るい文脈にも現れる

insalvable

意味

例文

La situación parece insalvable.

その状況は救いがたいようだ。

コアイメージ

悪い状態から救い出す手段がなく、元に戻せないという中核のイメージ

スペイン語での定義

Que no puede salvarse, resolverse o superarse.

語源

insalvableは、否定を表すin-がsalvable（救える）に付いた形で、救えないことを表す成り立ち

コラム

  • 試合の点差や交渉の隔たりにも使われ、埋められないほど大きな差を表す語

「克服できない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ