heraldo

意味

  • 男性名詞 伝令でんれい
  • 名 先駆けさきがけ

例文

El heraldo anunció la llegada del rey.

伝令は王の到着を知らせた。

コアイメージ

権威ある知らせを先頭に立って告げる者

スペイン語での定義

Persona o cosa que anuncia la llegada o el comienzo de algo nuevo o importante.

語源

heraldoは、フランス語 hérautから入った借用語で、もとは軍に関わる役職名を表した語

コラム

  • 「heraldo de una nueva era」のように使うと、何か新しい時代の到来を告げる先駆けという比喩になる

avanzadilla

意味

  • 女性名詞 先遣隊せんけんたい
  • 名 先駆けさきがけ

例文

La avanzadilla llegó al pueblo antes que el resto del ejército.

先遣隊は軍の本隊より先に村へ到着した。

コアイメージ

大きな集団に先立って進み、先の状況を切り開く小さな先行集団というイメージ

スペイン語での定義

Pequeño grupo que va delante del grupo principal para reconocer el terreno y facilitar su avance.

語源

avanzadillaは、前へ進む意味の avanzar をもとに、規模の小ささを示す -illa で作られた名詞

コラム

  • 軍隊の先頭に立つ部隊だけでなく、新しい考えや活動を先に実行する人々にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ