fraterno

意味

  • 形 兄弟のきょうだいの
  • 形 兄弟愛のきょうだいあいの

例文

El vínculo fraterno se mantuvo fuerte con los años.

兄弟のきずなは年月を経ても強いままだった。

コアイメージ

兄弟どうしが分かち合う親愛と支え合い

スペイン語での定義

Relacionado con los hermanos y con el afecto o la unión entre ellos.

語源

fraternoは、ラテン語fraternus「兄弟の」に由来し、frater「兄弟」をもとにした形容詞

コラム

  • fraternoは日常的な「兄弟の」より改まった響きがあり、「abrazo fraterno」のような表現で使われる

fraternal

意味

  • 形 兄弟愛のきょうだいあいの
  • 形 兄弟のようなきょうだいのような

例文

Entre los voluntarios nació un vínculo fraternal.

ボランティアたちの間に兄弟愛のきずなが生まれた。

コアイメージ

血縁や親しさを土台に、兄弟同士のように結びつく関係

スペイン語での定義

Que expresa una relación de afecto y solidaridad propia de los hermanos.

語源

fraternalは、ラテン語frater「兄弟」に形容詞接尾辞-alisが付いたfraternalisに由来する語

コラム

  • 「gemelos fraternos」は、同じ卵子から生まれた「gemelos idénticos」と対比される二卵性双生児の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ