amortizable

意味

  • 形 償却可能なしょうきゃくかのうな
  • 形 償還可能なしょうかんかのうな

例文

Este activo es amortizable en cinco años.

この資産は5年で償却可能です。

コアイメージ

長い期間に分けて負担や返済を少しずつ進められる性質

スペイン語での定義

Que puede amortizarse mediante pagos sucesivos o mediante la distribución de su coste durante un período de tiempo.

語源

amortizableは、amortizarに可能を表す接尾辞-ableが付いた形

コラム

  • 経理では、amortizar un activoは資産の価値を期間ごとの費用に分け、amortizar un préstamoは借入金を返すことを指す

reembolsable

意味

  • 形 払い戻し可能なはらいもどしかのうな
  • 形 償還可能なしょうかんかのうな

例文

La reserva es reembolsable hasta tres días antes.

その予約は3日前まで払い戻し可能です。

コアイメージ

外へ出たお金が、条件を満たせば支払った側へ戻る状態

スペイン語での定義

Que permite recuperar el dinero entregado, de acuerdo con las condiciones de la operación.

語源

reembolsableは、再びを表すre-、袋に入れる意味のembolsar、可能を表す-ableから成る語

コラム

  • reembolsableは必ず全額が無条件で戻る意味ではなく、予約規約に示された期限や手数料の条件が返金の範囲を決めることが多い

redimible

意味

  • 形 償還可能なしょうかんかのうな
  • 形 買い戻し可能なかいもどしかのうな
  • 形 救済可能なきゅうさいかのうな

例文

El bono es redimible antes de su vencimiento.

その債券は満期前に償還できる。

コアイメージ

決められた条件を満たすと、いったん手放した価値を取り戻せる状態

スペイン語での定義

Que puede recuperarse mediante un pago, una recompra o el cumplimiento de las condiciones establecidas.

語源

redimibleは、動詞redimirに可能を表す接尾辞-ibleが付いた形で、ラテン語redimereに由来する語

コラム

  • 金融文書では、redimibleは債券などを満期前に発行者が買い戻せる意味で使われることがあり、単に価値が高いことを表す語ではない

「償還可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ