保証者

スペイン語
意味
例文
garante
保証者
El banco exige un garante para conceder el préstamo.
銀行は融資を行うために保証者を求めている。
avalador
保証者
El banco pidió un avalador para conceder el préstamo.
銀行は融資するために保証者を求めた。

garante

意味

  • 名 保証者ほしょうしゃ

例文

El banco exige un garante para conceder el préstamo.

銀行は融資を行うために保証者を求めている。

コアイメージ

借り手の約束を後ろから支え、約束が破られたときに責任を引き受ける人

スペイン語での定義

Persona que se compromete a responder por una obligación de otra persona si esta no la cumple.

語源

garanteは、フランス語garantから入った語で、garantはゲルマン語の「守る・保証する」を表す語にさかのぼる

コラム

  • garanteは性別に関係なく使える名詞で、男性なら el garante、女性なら la garante とし、語尾を変えない

avalador

意味

  • 男性名詞 保証者ほしょうしゃ

例文

El banco pidió un avalador para conceder el préstamo.

銀行は融資するために保証者を求めた。

コアイメージ

借り手の代わりに返済する可能性を引き受け、契約を支える人

スペイン語での定義

Persona que responde por la deuda de otra y debe pagarla si esta no cumple su obligación.

語源

avaladorは、動詞avalarから作られた名詞で、語尾-dorは行為者を表す

コラム

  • 契約書のavaladorには、保証する金額や条件によって負担の範囲が変わる場合がある

「保証者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ