侍女

スペイン語
意味
例文
camarista
客室係
La camarista dejó la habitación limpia y ordenada.
客室係は部屋を清潔に整えた。
menina
侍女
La menina acompañó a la infanta durante la ceremonia.
その侍女は式典の間、王女に付き添った。

camarista

意味

  • 名 客室係きゃくしつがかり
  • 名 侍女じじょ

例文

La camarista dejó la habitación limpia y ordenada.

客室係は部屋を清潔に整えた。

コアイメージ

宿泊客が過ごす部屋を受け持ち、内部を整える係

スペイン語での定義

Mujer encargada de mantener limpias y ordenadas las habitaciones de un hotel.

語源

camaristaは、部屋を意味するcámaraをもとに、職業や役目を表す-istaが付いた語

コラム

  • camaristaはホテルの職名だけでなく、王族や貴族の身の回りに仕える女性を指す歴史的な用法も持つ

menina

意味

  • 女性名詞 侍女じじょ

例文

La menina acompañó a la infanta durante la ceremonia.

その侍女は式典の間、王女に付き添った。

コアイメージ

王族の女性の身の回りにいて、儀礼や日常の付き添いをする役目

スペイン語での定義

Dama que sirve de acompañante a una infanta o a una reina en la corte.

語源

meninaは、ポルトガル語 menina を取り入れた語で、王族に付き添う女性を指す宮廷語として使われた。

コラム

  • スペイン語の menina は宮廷の侍女を指す語だが、ポルトガル語の menina は一般に「女の子」を指す語

「侍女」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ