concomitancia

意味

  • 女性名詞 随伴ずいはん
  • 名 同時発生どうじはっせい
  • 名 併存へいそん

例文

La concomitancia entre el dolor y la fiebre fue evidente.

痛みと発熱の随伴は明らかだった。

コアイメージ

別々の現象が同時に重なって現れること

スペイン語での定義

Presencia simultánea de dos o más hechos, fenómenos o circunstancias relacionados entre sí.

語源

concomitanciaは、ラテン語で「共に同行する」を表すconcomitariから生まれた名詞で、複数の事柄が伴う関係を表す語

コラム

  • 医学や論文では、症状や現象の同時発生を客観的に述べる語として使われ、原因の断定を避けられる点が特徴

coexistencia

意味

  • 女性名詞 共存きょうぞん
  • 名 併存へいそん

例文

La coexistencia de varias culturas enriquece la sociedad.

複数の文化の共存は社会を豊かにする。

コアイメージ

異なる人や集団、物事が同じ場に存在し続ける状態

スペイン語での定義

Existencia simultánea de dos o más personas, grupos o cosas en el mismo lugar o periodo.

語源

coexistenciaは、coexistir「ともに存在する」に接尾辞-enciaが付いた名詞

コラム

  • 冷戦期の外交では、coexistencia pacíficaが異なる政治体制の国どうしの平和的な関係を指した

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ