何度も

スペイン語
意味
例文
una y otra vez
何度も
Te lo dije una y otra vez.
私はそれを何度もあなたに言った。
repetidamente
繰り返し
El niño repetidamente hizo la misma pregunta.
その子は繰り返し同じ質問をした。

una y otra vez

意味

  • 副 何度もなんども

例文

Te lo dije una y otra vez.

私はそれを何度もあなたに言った。

コアイメージ

一度終わったことが、また起こり、さらに続く反復

スペイン語での定義

Expresión adverbial que señala que algo sucede repetidamente en varias ocasiones.

語源

una y otra vezは、una vez「一回」とotra vez「もう一回」を並べて、反復を強めた表現

コラム

  • 「Te lo dije una y otra vez」のように、同じ注意や主張を何度も伝えた場面で、念押しの強さを示す

repetidamente

意味

例文

El niño repetidamente hizo la misma pregunta.

その子は繰り返し同じ質問をした。

コアイメージ

一つの行為や発言が、同じ形で何度も現れる動き

スペイン語での定義

De forma repetida, una y otra vez.

語源

repetidamenteは、repetirに由来するrepetidaへ副詞接尾辞-menteを加えてできた形

コラム

  • 「repetidamente」は動詞の前後に置け、同じ行為の反復を表す副詞として文の出来事全体を修飾する

「何度も」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ