transmitible
意味
- 形 伝達可能な
- 形 伝染性の
例文
コアイメージ
人や場所、媒体を越えて、病気・信号・情報などが別の相手へ移れる性質
スペイン語での定義
Que puede pasar de una persona, un lugar o un medio a otro, como una enfermedad, una señal o una información.
語源
transmitibleは、ラテン語 transmittere に由来する transmitir に、可能を表す接尾辞 -ible が付いた形
コラム
- contagiosoが人から人へ広がる病気を指しやすいのに対し、transmitibleは信号や情報にも使える広い語
transmisible
意味
- 形 伝達可能な
- 形 伝染性の
- 形 譲渡可能な
例文
La información es transmisible por medios digitales.
コアイメージ
情報や性質などが、発信元から別の人や場所へ移って届くイメージ
スペイン語での定義
Que puede transmitirse de una persona, un lugar o un medio a otro.
語源
transmisibleは、transmitirに可能を表す接尾辞-ibleが付いた形で、ラテン語transmittereにさかのぼる
コラム
- 病気についての enfermedad transmisible は、人から人へ直接または間接にうつる病気を指す医療用語
comunicable
意味
- 形 伝達可能な
- 形 感染性の
例文
La información debe ser clara y comunicable.
情報は明確で、伝達可能でなければならない。
コアイメージ
一人の中にとどまらず、他者へ移して共有できる性質
スペイン語での定義
Que puede hacerse llegar a otras personas o pasar de una persona a otra.
語源
comunicableは、ラテン語 communis「共有の」と関係する comunicar「共有する」に結び付く形容詞
コラム
- enfermedad comunicable は公衆衛生で使われる表現で、病気の広がりやすさを述べるときに見られる
「伝達可能な」は英語では
- 「伝達可能な」 → conveyable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1