例文
コアイメージ
日常の仕事や用事を離れて過ごす、短い休みのまとまり
スペイン語での定義
Período corto de descanso durante el cual se suspenden las ocupaciones habituales
語源
asuetoは、ラテン語 assuetus「慣れた」に由来するカタルーニャ語 asuetを取り入れた語
コラム
- 「asueto」は「descanso」より改まった響きがあり、「día de asueto」の形で公的な案内や職場の通知にも現れる
día de asueto
意味
- 男性名詞 休日
例文
コアイメージ
日常の仕事や義務から離れ、決められた一日を休みにする場面
スペイン語での定義
Día en que una persona o un grupo no tiene que cumplir sus obligaciones habituales.
語源
día de asuetoは、díaはラテン語diēs「日」に由来し、asuetoはイタリア語assuetoを経てラテン語assuētus「慣れた」にさかのぼる語
コラム
- día de asuetoは、国の祝日だけでなく、学校や職場などが定めた休みの日にも使われる表現
día festivo
意味
- 男性名詞 祝日
- 名 休日
- 名 祝祭日
例文
コアイメージ
暦の中で、共同体が日常の仕事や学びを休みにする特別な一日
スペイン語での定義
Día del calendario reconocido por una comunidad como día de descanso o de celebración.
語源
día festivoは、日を表すdíaと、祝いに関わるfestivoを組み合わせた表現で、各語はラテン語にさかのぼる
コラム
- 祝日の日付は国だけでなく自治州や市町村でも定められるため、同じスペイン語圏でもdía festivoが異なる場合がある
「休日」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1