仮装行列

スペイン語
意味
例文
mojiganga
滑稽劇
La compañía presentó una mojiganga en la plaza.
一座は広場で滑稽劇を上演した。
mascarada
仮面舞踏会
La mascarada terminó al amanecer.
仮面舞踏会は夜明けに終わった。

mojiganga

意味

  • 女性名詞 滑稽劇こっけいげき
  • 名 茶番ちゃばん
  • 名 仮装行列かそうぎょうれつ

例文

La compañía presentó una mojiganga en la plaza.

一座は広場で滑稽劇を上演した。

コアイメージ

芝居や人々の行列を、ふざけた姿や大げさな動きで笑いの見世物にするもの

スペイン語での定義

Representación teatral breve y cómica, de carácter burlesco, o espectáculo público con disfraces, música y acciones ridículas

語源

mojigangaは、確かな語源が未詳で、語形を確実な語根や接辞に分けられない古い語

コラム

  • スペイン黄金世紀の劇場では、mojigangaが本編の後に置かれる短い笑劇や、音楽と仮装を伴う演目を指した

mascarada

意味

  • 女性名詞 仮面舞踏会かめんぶとうかい
  • 名 茶番ちゃばん
  • 名 仮装行列かそうぎょうれつ

例文

La mascarada terminó al amanecer.

仮面舞踏会は夜明けに終わった。

コアイメージ

仮面と衣装で日常の身分を隠す集まり

スペイン語での定義

Reunión festiva de personas con máscaras y disfraces, normalmente con música y baile; también, representación o conducta que hace pasar por verdadero algo falso.

語源

mascaradaは、仮面を表すイタリア語 maschera に、集まりや行為を表す形を加えた mascherata に由来する語

コラム

  • スペイン語では、政治や社会の見せかけを批判する文脈でmascaradaが「茶番」のように使われることがある

「仮装行列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ