infrahumano
意味
- 形 人間以下の
例文
Vivían en condiciones infrahumanas.
コアイメージ
人として受けられるはずの扱いや環境に届かない状態を示す語
スペイン語での定義
Que no alcanza el nivel de respeto, cuidado o bienestar que corresponde a una persona.
語源
infrahumanoは、ラテン語由来の infra「下に」と humano「人間の」から成る形容詞
コラム
- 人権の記事では「trato infrahumano」の形で、相手を人間として扱わないほどひどい待遇を表すことがある
subhumano
意味
- 形 人間以下の
- 形 人間性を欠く
例文
La propaganda describía al enemigo como subhumano.
コアイメージ
人間らしい存在と認めず、人間より低いものとして見る位置づけ
スペイン語での定義
Que se juzga inferior a una persona por sus características o por su falta de humanidad.
語源
subhumanoは、humano「人間の」にsub-「下」を加え、人間より下のものを表す形になった語
コラム
- inhumanoが冷酷な行為や扱いを指しやすいのに対し、subhumanoは相手そのものを人間より下とみなす語
「人間以下の」は英語では
- 「人間以下の」 → infrahumansubhuman和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1