人を引き込む

スペイン語
意味
例文
atrapante
人を引き込む
Es una novela atrapante; la leí en un día.
それは人を引き込む小説で、私は一日で読んだ。
enganchador
勧誘員
El enganchador ofrecía trabajo a los jóvenes.
その勧誘員は若者たちに仕事を紹介していた。

atrapante

意味

  • 形 人を引き込むひとをひきこむ

例文

Es una novela atrapante; la leí en un día.

それは人を引き込む小説で、私は一日で読んだ。

コアイメージ

強い魅力で人の注意をつかみ、その場から意識を離れにくくするイメージ

スペイン語での定義

Que atrae a una persona y mantiene su atención y su interés durante mucho tiempo.

語源

atrapanteは、動詞atraparに「〜するもの」を表す接尾辞-anteが付いた形で、人を引き込むものを表す

コラム

  • 「interesante」が興味を持たせることを広く表すのに対し、「atrapante」は先が気になり、途中でやめにくいほど引き込むことを表す

enganchador

意味

  • 男性名詞 勧誘員かんゆういん
  • 形 人を引き込むひとをひきこむ

例文

El enganchador ofrecía trabajo a los jóvenes.

その勧誘員は若者たちに仕事を紹介していた。

コアイメージ

相手に働きかけ、まだ関わっていない仕事や集団へ結び付ける人

スペイン語での定義

Persona que intenta convencer a otras para que acepten un trabajo, se incorporen a un grupo o tomen parte en algo.

語源

enganchadorは、enganchar「引っかける、つなぐ」に行為者を表す-dorを加えて作られた名詞で、gancho「鉤」と関係する

コラム

  • 求人の場面でこの語を見たら、仕事を紹介する人だけでなく、応募するよう直接働きかける人も指しうる点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ