乱暴者

スペイン語
意味
例文
camorrista
けんか好きな人
La policía detuvo al camorrista tras la pelea.
警察はけんかの後、そのけんか好きな人を逮捕した。
energúmeno
乱暴者
Aquel energúmeno empujó a varias personas.
あの乱暴者は何人もの人を押しのけた。

camorrista

意味

  • 名 けんか好きな人けんかずきなひと
  • 名 乱暴者らんぼうもの
  • 名 ごろつき

例文

La policía detuvo al camorrista tras la pelea.

警察はけんかの後、そのけんか好きな人を逮捕した。

コアイメージ

自分から争いを起こし、相手とぶつかりたがる人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que provoca peleas o busca enfrentamientos con otras personas.

語源

camorristaは、けんかや争いを表すcamorraに、関係する人を示す接尾辞istaが付いた語

コラム

  • camorristaが人を指すのに対し、buscar camorraは「けんかを売る、争いを求める」という行為を表す表現

energúmeno

意味

  • 男性名詞 乱暴者らんぼうもの
  • 名 狂信者きょうしんしゃ
  • 名 野蛮人やばんじん

例文

Aquel energúmeno empujó a varias personas.

あの乱暴者は何人もの人を押しのけた。

コアイメージ

力や怒りをむき出しにして、人を荒々しく扱う人

スペイン語での定義

Persona que trata a los demás con mucha violencia y falta de respeto.

語源

energúmenoは、ギリシャ語の「働かせる、活動させる」に関係する語から生まれ、悪霊に動かされる人を指した語

コラム

  • energúmenoは人への悪口として使われることが多く、単に元気な人や活動的な人を指す語ではない

「乱暴者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ