不正確に

スペイン語
意味
例文
inexactamente
不正確に
El informe describe inexactamente los hechos.
その報告書は事実を不正確に記述している。
imprecisamente
不正確に
El informe describe imprecisamente los hechos.
その報告書は事実を不正確に記述している。
impropiamente
不適切に
El término fue usado impropiamente en ese contexto.
その用語はその文脈では不適切に使われた。

inexactamente

意味

  • 副 不正確にふせいかくに

例文

El informe describe inexactamente los hechos.

その報告書は事実を不正確に記述している。

コアイメージ

正確さが足りず、実際の内容からずれて伝わる状態

スペイン語での定義

De manera no exacta, sin corresponder completamente con la realidad o con los datos correctos.

語源

inexactamenteは、inexactoに副詞語尾-menteが付いた形で、in-は否定、exactoはラテン語exactusに由来

コラム

  • 「inexactamente」は、describirやcalcularなどと結びつき、内容・計算・数値が正確でないことを示す副詞

imprecisamente

意味

  • 副 不正確にふせいかくに
  • 副 曖昧にあいまいに
  • 副 大まかにおおまかに

例文

El informe describe imprecisamente los hechos.

その報告書は事実を不正確に記述している。

コアイメージ

細部や数値がきちんと定まらず、正確さを欠いたまま伝わる状態

スペイン語での定義

De manera no exacta, sin precisar bien los detalles o los datos.

語源

imprecisamenteは、形容詞 impreciso の女性形 imprecisa に副詞語尾 -mente が付いた語

コラム

  • imprecisamenteは正確さの不足を表し、内容の輪郭がぼんやりしていることを表す vagamente とは焦点が異なる

impropiamente

意味

  • 副 不適切にふてきせつに
  • 副 不正確にふせいかくに

例文

El término fue usado impropiamente en ese contexto.

その用語はその文脈では不適切に使われた。

コアイメージ

正しい扱いから外れ、使い方や判断が適切でない方向へ進むこと

スペイン語での定義

De forma inadecuada o incorrecta, especialmente al usar, interpretar o aplicar algo.

語源

impropiamenteは、impropioの女性単数形 impropiaに接尾辞 menteを付けた形

コラム

  • 「impropiamente usado」は、単なる誤用の指摘ではなく、その語の使い方が場面に合わないという評価を示す

「不正確に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ