不明瞭に

スペイン語
意味
例文
difusamente
不明瞭に
El autor expuso difusamente su argumento.
著者は自分の論点を不明瞭に述べた。
oscuramente
暗く
El pasillo estaba oscuramente iluminado.
廊下は薄暗く照らされていた。

difusamente

意味

  • 副 不明瞭にふめいりょうに
  • 副 広くひろく
  • 副 ぼんやりと

例文

El autor expuso difusamente su argumento.

著者は自分の論点を不明瞭に述べた。

コアイメージ

話や考えが一点に集まらず、ぼんやり広がる状態

スペイン語での定義

De forma vaga y sin límites o detalles bien definidos

語源

difusamenteは、ラテン語のdiffundere（広げて流す）に由来するdifusoから作られた副詞

コラム

  • ampliamenteが「広い範囲に、十分に」を表すのに対し、difusamenteは範囲の広さより内容のぼやけを表すことが多い

oscuramente

意味

  • 副 暗くくらく
  • 副 不明瞭にふめいりょうに
  • 副 ひそかに

例文

El pasillo estaba oscuramente iluminado.

廊下は薄暗く照らされていた。

コアイメージ

周囲から見えにくく、内容もはっきりしないまま行われる様子

スペイン語での定義

De un modo que resulta difícil de ver, entender o conocer con claridad.

語源

oscuramenteは、oscuroの女性単数形に-menteを付けて作る副詞で、oscuroはラテン語obscurusに由来する

コラム

  • a oscurasは暗闇にいる状態を表すのに対し、oscuramenteは行動や状況の進み方を表す副詞

「不明瞭に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ