不快気分の

disfórico

意味

形不快気分のふかいきぶんの
形不機嫌なふきげんな
形いら立ったいらだった

例文

El paciente se mostró disfórico durante la consulta.

診察中、その患者は不快気分を示した。

コアイメージ

気分が沈むことより、心が不快な方向へ強く傾いている状態

スペイン語での定義

Que se encuentra en un estado de malestar emocional, con desagrado, tensión o irritación.

語源

disfóricoは、ギリシャ語の dysphoría をもとにした形容詞で、語源には「悪く運ぶ」という意味の要素がある

コラム

心理学の文脈では disfórico と eufórico が対照的に使われることがあり、気分の方向を示す語として読める