angustiosamente

意味

  • 副 不安げにふあんげに

例文

Ella esperaba angustiosamente una respuesta.

彼女は不安げに返事を待っていた。

コアイメージ

先の結果が分からず、心が締めつけられたまま待つ状態

スペイン語での定義

De manera angustiosa, con mucha preocupación o inquietud ante lo que puede ocurrir.

語源

angustiosamenteは、angustiosoに「〜の状態で」を表す接尾辞-menteが付いた副詞

コラム

  • esperar angustiosamenteは、期待で胸をふくらませるより、心配しながら返事や結果を待つ場面に合う表現

ansiosamente

意味

  • 副 不安げにふあんげに
  • 副 切望してせつぼうして

例文

Ella esperó ansiosamente la respuesta.

彼女は不安げに返事を待った。

コアイメージ

結果を強く待ち望み、落ち着かず気持ちが前のめりになる状態

スペイン語での定義

De manera ansiosa, con inquietud o con un deseo intenso de que algo ocurra.

語源

ansiosamenteは、形容詞 ansioso に「…な方法で」を表す接尾辞 -mente が付いた副詞で、ansiosoはラテン語 anxiusに由来

コラム

  • ansiosamenteは、不安だけでなく「早く知りたい」「ぜひしたい」という強い期待にも使われ、文脈で意味が変わる副詞

「不安げに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ