「不可解にも」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

inexplicablemente

不可解にも

Inexplicablemente, nadie respondió a la pregunta.

不可解にも、誰もその質問に答えなかった。

incomprensiblemente

不可解にも

Incomprensiblemente, el tren salió antes de tiempo.

不可解にも、列車は予定より早く出発した。

例文

Inexplicablemente, nadie respondió a la pregunta.

不可解にも、誰もその質問に答えなかった。

コアイメージ

普通ならあるはずの理由が分からず、結果だけが現れる様子

スペイン語での定義

Sin que se encuentre una razón clara para lo que sucede o para una acción.

語源

inexplicablementeは、否定を表す接頭辞 in- と explicable、さらに副詞を作る mente から成る

コラム

不思議な現象だけでなく、人の行動にも使え、「訳もなく」に近い困惑を表せる

例文

Incomprensiblemente, el tren salió antes de tiempo.

不可解にも、列車は予定より早く出発した。

コアイメージ

起きたことや判断が、見ても考えても納得できる形にならない様子

スペイン語での定義

De una manera que resulta difícil de comprender por no tener un sentido claro.

語源

incomprensiblementeは、否定を表すin-とcomprensible、ラテン語由来の-menteから成る副詞

コラム

文頭の「Incomprensiblemente,」は、後ろに続く出来事全体が理解しにくいことを示す形