desigualmente
意味
- 副 不均等に
- 副 不平等に
- 副 不公平に
例文
コアイメージ
全体に同じ割合で行き渡らず、場所や人によって差が出る状態で動作が進む様子
スペイン語での定義
De manera no igual o uniforme, con diferencias entre las partes, las personas o las situaciones.
語源
desigualmenteは、形容詞 desigual「等しくない」に副詞語尾 -menteが付いた語
コラム
- 「desigualmente repartido」は物の配分にも機会の配分にも使え、雨なら場所ごとに降り方が違い、社会なら人ごとに扱いが違うと読める
injustamente
意味
- 副 不公平に
- 副 不当に
- 副 理不尽に
例文
コアイメージ
正当な理由や公平な基準に反して、人や物事を扱う様子
スペイン語での定義
De una manera que no respeta la justicia, la igualdad o los derechos de una persona.
語源
injustamenteは、injustoに様態を表す接尾辞-menteが付いた副詞で、injustoはin-「〜でない」とjusto「正しい・公平な」から成る
コラム
- 人への扱いだけでなく、罰・評価・批判などにも使われ、行為や判断が公平さを欠くことを示す
「不公平に」は英語では
- 「不公平に」 → unfairlyiniquitously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1