desleal

意味

  • 形 不忠実なふちゅうじつな
  • 形 不誠実なふせいじつな
  • 形 不公平なふこうへいな

例文

Fue desleal con su mejor amigo.

彼は親友に対して不忠実だった。

コアイメージ

相手への忠実さや公平さを欠き、信頼を損なう態度

スペイン語での定義

Que actúa contra la confianza, la fidelidad o la justicia que deben existir entre personas o participantes

語源

deslealは、否定や反対を表すdes-と、忠実な・誠実なを表すlealから成る

コラム

  • deslealは人だけでなく、競争の進め方にも使え、juego limpioに反する行為を示せる

disparejo

意味

  • 形 不ぞろいなふぞろいな
  • 形 不公平なふこうへいな
  • 形 起伏のあるきふくのある

例文

El tamaño de las piezas es disparejo.

部品の大きさは不ぞろいだ。

コアイメージ

並んだ物の高さや大きさがそろわず、全体にばらつきがある状態

スペイン語での定義

Que no tiene el mismo tamaño, forma o nivel en todas sus partes.

語源

disparejoは、parejoに反対の意味を加える接頭辞dis-が付いた形で、そろわない状態を表す語

コラム

  • parejoは地域によって活動を一緒にする相手という名詞にもなるが、disparejoでは均一でない状態を表す形容詞として読む

「不公平な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ