不信心

スペイン語
意味
例文
irreligiosidad
無宗教
La irreligiosidad de la sociedad ha aumentado en las últimas décadas.
社会の無宗教傾向は、ここ数十年で強まった。
impiedad
不敬
El sacerdote condenó la impiedad de aquellas palabras.
その司祭はその言葉の不敬を非難した。

irreligiosidad

意味

  • 女性名詞 無宗教むしゅうきょう
  • 名 不信心ふしんじん
  • 名 無信仰むしんこう

例文

La irreligiosidad de la sociedad ha aumentado en las últimas décadas.

社会の無宗教傾向は、ここ数十年で強まった。

コアイメージ

宗教を信じたり、宗教に従ったりする結びつきがない状態

スペイン語での定義

Falta de creencia o de práctica de una religión.

語源

irreligiosidadは、否定を表す接頭辞ir-がreligiosidadに付いた語

コラム

  • irreligiosidadは、神の存在を否定するateísmoとは限らず、宗教を信じないことや実践しないこと全般を指す語

impiedad

意味

  • 女性名詞 不敬ふけい
  • 名 不信心ふしんじん
  • 名 無慈悲むじひ

例文

El sacerdote condenó la impiedad de aquellas palabras.

その司祭はその言葉の不敬を非難した。

コアイメージ

神聖なものや信仰を大切に扱わず、敬意を欠く状態

スペイン語での定義

Falta de respeto o reverencia hacia Dios, la religión o lo sagrado.

語源

impiedadは、ラテン語 impietas に由来し、信仰や親への敬意を欠く状態を表した語

コラム

  • impiedadは単なる無宗教ではなく、神聖なものを軽んじる言葉や行いへの強い非難にも使われる語

「不信心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ