obsequioso
意味
- 形 丁重な
- 形 こびた
例文
El recepcionista fue muy obsequioso con los huéspedes.
コアイメージ
相手の望みに合わせようとして、礼儀正しさが度を越している様子
スペイン語での定義
Que muestra una atención y una cortesía excesivas hacia otra persona, a menudo para agradarle o ganarse su favor.
語源
obsequiosoは、ラテン語 obsequiosusに由来し、obsequi「従う・応じる」と同じ語根を持つ形容詞
コラム
- cortésが礼儀正しさを表すのに対し、obsequiosoは相手に取り入るような過剰な丁重さを含むことが多い
deferente
意味
- 形 丁重な
- 名 従円
例文
コアイメージ
相手を上位者として扱い、礼を示す態度のイメージ
スペイン語での定義
Que muestra respeto y consideración hacia otra persona, especialmente cuando se reconoce su autoridad o posición.
語源
deferenteは、ラテン語 deferens「下へ運ぶ、ゆずる」に由来し、相手に敬意を示す意味へ発展した語
コラム
- 天文学の「círculo deferente」は惑星を運ぶ円とされた従円で、日常の「丁重な」と同じ語が専門用語にも残る例
おすすめの単語帳
1 / 1