「ワインコーラ」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

El jote volaba sobre el valle.

ハゲワシが谷の上を飛んでいた。

ワインコーラ

El calimocho se prepara con vino tinto y cola.

ワインコーラは赤ワインとコーラで作る。

例文

El jote volaba sobre el valle.

ハゲワシが谷の上を飛んでいた。

コアイメージ

死肉を食べる大型の鳥が、地上の動物の死骸を探して飛ぶ姿

スペイン語での定義

Ave grande que se alimenta de animales muertos y habita en distintas regiones de América.

語源

joteは、マプチェ語でハゲワシを指す語を取り入れ、南米のスペイン語に定着した借用語

コラム

チリでは、joteが赤ワインとコーラを混ぜた飲み物の名にもなり、鳥以外の意味を持つ語

例文

El calimocho se prepara con vino tinto y cola.

ワインコーラは赤ワインとコーラで作る。

コアイメージ

赤ワインにコーラ系の炭酸飲料を合わせ、手軽な飲み物にする組み合わせ

スペイン語での定義

Bebida preparada con vino tinto y un refresco de cola, normalmente en cantidades parecidas.

語源

calimochoは、バスク語形kalimotxoをもとに広まった飲み物名で、スペイン語では一語の名詞として使う

コラム

レシピのcolaは特定の商品名ではなく、コーラ味の炭酸飲料全般を指す普通名詞