ロビイスト

スペイン語
意味
例文
cabildero
ロビイスト
El cabildero habló con varios diputados para apoyar la reforma.
そのロビイストは改革を支持するよう複数の議員と話した。
lobista
ロビイスト
El lobista habló con varios diputados.
そのロビイストは複数の議員と話した。

cabildero

意味

  • 男性名詞 ロビイスト

例文

El cabildero habló con varios diputados para apoyar la reforma.

そのロビイストは改革を支持するよう複数の議員と話した。

コアイメージ

政策を決める人に、特定の集団の利益を届けて動かそうとする働きかけの担い手

スペイン語での定義

Persona que busca influir en las decisiones de autoridades públicas en favor de los intereses de un grupo o entidad.

語源

cabilderoは、cabildearに人を表す接尾辞-eroが付いた語で、cabildearはcabildoをもとにした動詞

コラム

  • cabilderoは必ずしも違法な働きかけを指さず、公開された制度の中で意見を伝える職業にも使われる

lobista

意味

  • 名 ロビイスト

例文

El lobista habló con varios diputados.

そのロビイストは複数の議員と話した。

コアイメージ

政策を決める人々に特定の立場を伝え、判断に影響を与えようとする職業的な働き手

スペイン語での定義

Profesional que intenta influir en las decisiones de los políticos para defender los intereses de un grupo o una empresa.

語源

lobistaは、英語lobbyistの借用語で、英語lobbyに職業や立場を表す-istが加わった語形

コラム

  • lobistaは中立的な職業名で、働きかけの相手は議員に限らず、政策を決める公的機関にも及ぶ表現

「ロビイスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ