camándula

意味

  • 女性名詞 ロザリオ
  • 名 偽善ぎぜん
  • 名 狡猾さこうかつさ

例文

Mi abuela rezó la camándula por la noche.

祖母は夜にロザリオを唱えた。

コアイメージ

祈りを形にして手元でたどるロザリオから、信心を装う振る舞いへ広がる軸

スペイン語での定義

Rosario de cuentas para rezar y seguir el orden de las oraciones; también, fingimiento religioso o astucia.

語源

camándulaは、イタリア語camàndolaから入り、イタリアの地名Camaldoliに結び付いた語

コラム

  • camándulaは esdrújula なので a にアクセント記号が付き、複数形 camándulas でもその表記が保たれる

rosario

意味

  • 男性名詞 ロザリオ
  • 名 ロザリオの祈りロザリオのいのり

例文

Mi abuela reza el rosario cada noche.

祖母は毎晩ロザリオの祈りを唱える。

コアイメージ

同じ祈りを珠の数に合わせて重ね、信仰を静かに深めていく祈りというイメージ

スペイン語での定義

Oración católica que consiste en repetir varias veces el avemaría y otras oraciones mientras se meditan hechos de la vida de Jesús y de la Virgen María.

語源

rosarioは、ラテン語 rosarium「バラ園」から生まれ、聖母マリアへの祈りを表す名として定着した語

コラム

  • カトリックのrosarioでは、祈りながらイエスやマリアに関する出来事を思い浮かべ、そのまとまりを一つの神秘と呼ぶ

「ロザリオ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ