marroquín
意味
- 男性名詞 モロッコ革
例文
El artesano eligió marroquín para encuadernar el libro.
職人は本を装丁するためにモロッコ革を選んだ。
コアイメージ
革をなめして磨き、しなやかさと光沢を引き出した素材
スペイン語での定義
Cuero fino, flexible y brillante, generalmente de piel de cabra, usado sobre todo para encuadernar libros.
語源
marroquínは、フランス語 maroquinを経て、アラビア語 marqūšī「マラケシュの」に由来する語
コラム
- 古い装飾製本では、marroquínの表面に金箔で模様を押す技法が使われ、革の光沢が細かな装飾を引き立てる
tafilete
意味
- 男性名詞 モロッコ革
例文
コアイメージ
モロッコ産の上質な革として仕上げられた、しなやかな動物の皮
スペイン語での定義
Piel fina y flexible, generalmente de cabra, curtida y fabricada en Marruecos.
語源
tafileteは、モロッコの地域名Tafileteに由来する革の名で、土地の名が特産品を指す語になったもの
コラム
- 日本語の「モロッコ革」は国名だけから広くモロッコ産の革を指すように見えるが、tafileteは辞書では特定の革を指す語
「モロッコ革」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1