fosforera

意味

  • 女性名詞 マッチ箱マッチばこ
  • 名 マッチ売りマッチうり

例文

La fosforera está sobre la mesa.

マッチ箱はテーブルの上にある。

コアイメージ

火をつける道具を、すぐ使えるよう小さな容器に収めたもの

スペイン語での定義

Recipiente pequeño destinado a guardar fósforos.

語源

fosforeraは、fósforoに容器を表す接尾辞-eraが付いた語で、マッチを入れる物を表す。

コラム

  • スペインではマッチをcerilla、ラテンアメリカの多くではfósforoと呼ぶため、地域によってfosforeraとcerilleraのどちらが自然かが変わる。

cerillero

意味

  • 男性名詞 マッチ売りマッチうり
  • 名 マッチ製造者マッチせいぞうしゃ
  • 名 マッチ入れマッチいれ

例文

El cerillero vendía cerillas en la calle.

そのマッチ売りは通りでマッチを売っていた。

コアイメージ

火をつける小さな道具を求める人に、マッチを手渡す売り手のイメージ

スペイン語での定義

Persona que vende cerillas, especialmente en la calle.

語源

cerilleroは、cerillaに、関わる人を表す接尾辞-eroが付いた派生語

コラム

  • アンデルセン童話『マッチ売りの少女』はスペイン語でLa cerilleraと呼ばれ、cerilleroの女性形が題名に現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ