「ポプラ林」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

La chopera junto al río ofrece sombra en verano.

川沿いのポプラ林は夏に日陰を作る。

ポプラ並木

Una larga alameda conduce hasta la plaza.

長いポプラ並木が広場まで続いている。

例文

La chopera junto al río ofrece sombra en verano.

川沿いのポプラ林は夏に日陰を作る。

コアイメージ

一本の木ではなく、ポプラが群れをなして生える一帯

スペイン語での定義

Plantación o conjunto de chopos; también, en algunas regiones, máquina que permite servir cerveza de barril.

語源

choperaは、ポプラを意味するchopoから作られ、ポプラが生える場所を表す語

コラム

choperaにはポプラ林とビールサーバーという地域差のある用法があり、自然の話か飲食の話かで意味が変わる語

例文

Una larga alameda conduce hasta la plaza.

長いポプラ並木が広場まで続いている。

コアイメージ

ポプラを目印にした、木々のまとまりや並木の一画

スペイン語での定義

Lugar poblado de álamos, especialmente cuando estos se encuentran alineados junto a un camino.

語源

alamedaは、álamoに場所を表す-edaが結び付き、ポプラのある場所を指す名詞として成り立った語

コラム

Alameda は地名や施設名の一部にもなるため、辞書で小文字の alameda と大文字の Alameda を見分ける必要がある