ホテイアオイ

スペイン語
意味
例文
aguapey
ホテイアオイ
El aguapey crece rápido en aguas tranquilas.
ホテイアオイは静かな水域で速く育つ。
camalote
ホテイアオイ
El camalote cubría gran parte de la laguna.
ホテイアオイが湖の大部分を覆っていた。

aguapey

意味

  • 男性名詞 ホテイアオイ

例文

El aguapey crece rápido en aguas tranquilas.

ホテイアオイは静かな水域で速く育つ。

コアイメージ

穏やかな水面に群れを作り、葉と花で水面を覆う水草

スペイン語での定義

Planta acuática de crecimiento rápido que forma grupos flotantes en aguas tranquilas y presenta hojas grandes y flores vistosas

語源

aguapeyは、グアラニー語由来の借用語で、細かな語の構成をスペイン語の語形だけから確定できない植物名

コラム

  • aguapeyは水面を覆う性質から、増えすぎると光や酸素が水中に届きにくくなり、水域の環境に影響を与えることがある

camalote

意味

  • 男性名詞 ホテイアオイ
  • 名 浮草の塊うきくさのかたまり

例文

El camalote cubría gran parte de la laguna.

ホテイアオイが湖の大部分を覆っていた。

コアイメージ

水面に浮かぶホテイアオイそのものと、その集まりを指すイメージ

スペイン語での定義

Planta acuática que flota en el agua y que también puede designar el conjunto de ejemplares que forman una masa

語源

camaloteは、ナワトル語 camalotl からスペイン語に入った水草の名

コラム

  • 地域によっては、camaloteが一株ではなく、水面に集まったホテイアオイの塊を指すこともある

「ホテイアオイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ