「ホサナ」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Los fieles exclamaron: «¡Hosanna!»

信者たちは「ホサナ」と叫んだ。

En la iglesia cantaron «¡Hosana!»

教会で人々は「ホサナ」と歌った。

例文

Los fieles exclamaron: «¡Hosanna!»

信者たちは「ホサナ」と叫んだ。

コアイメージ

信仰の対象に向けて、救いと賛美を一声で呼びかける響き

スペイン語での定義

Interjección que se emplea para aclamar y alabar con fervor a Dios o a una figura sagrada.

語源

hosannaは、ヘブライ語 hôšaʿ-nāʾ に由来し、ギリシャ語を通って各国語に入った語

コラム

スペイン語のhosannaは、日常の感嘆よりも聖書や礼拝の場で現れ、特にキリスト教の祭儀と結びつく

例文

En la iglesia cantaron «¡Hosana!»

教会で人々は「ホサナ」と歌った。

コアイメージ

神の救いを願いながら、その力をたたえる信仰の叫び

スペイン語での定義

Palabra que se usa en la liturgia cristiana como exclamación de alabanza y petición de salvación a Dios.

語源

hosanaは、ヘブライ語の救いを願う表現がギリシャ語とラテン語を通じてスペイン語に入った語

コラム

聖週間の礼拝で聞くHosana al Hijo de Davidは、イエスをたたえる呼びかけとして用いられる定型句