firewall
意味
- 男性名詞 ファイアウォール
例文
El firewall bloqueó el acceso no autorizado a la red.
コアイメージ
ネットワークの境界で、通してよい通信だけを選ぶ門番
スペイン語での定義
Sistema de seguridad que controla el tráfico de una red y bloquea los accesos no autorizados.
語源
firewallは、英語の fire「火」と wall「壁」からなる複合語で、火を食い止める壁の意味が通信の防御装置に転じた語
コラム
- スペイン語では firewall と cortafuegos の両方が使われ、後者は「火を止めるもの」という直訳に近い表現
cortafuegos
意味
- 男性名詞 ファイアウォール
- 名 防火壁
- 名 防火帯
例文
コアイメージ
境界を越えてくる不要なものを選別し、危険なものだけを通さない防御線
スペイン語での定義
Dispositivo o programa que protege una red informática al permitir o impedir conexiones según ciertas reglas de seguridad.
語源
cortafuegosは、火を意味する fuegos を corta（切る）で断つ構造から生まれた複合語
コラム
- 情報技術の cortafuegos は、すべての通信を止める壁ではなく、決められた規則で通信を通したり遮断したりする仕組み
「ファイアウォール」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1