ハイイロタチヨタカ

スペイン語
意味
例文
cacuy
タチヨタカ
El cacuy canta por la noche.
タチヨタカは夜に鳴く。
kakuy
ハイイロタチヨタカ
El kakuy canta al anochecer.
ハイイロタチヨタカは夕暮れに鳴く。

cacuy

意味

  • 男性名詞 タチヨタカ
  • 名 ハイイロタチヨタカ

例文

El cacuy canta por la noche.

タチヨタカは夜に鳴く。

コアイメージ

灰色の体を木の表面に隠し、夜の静けさの中で悲しい声を響かせる鳥

スペイン語での定義

Ave de hábitos nocturnos propia de Sudamérica, con plumaje gris y un canto triste que se oye después del anochecer.

語源

cacuyは、南米先住民の言語であるケチュア語から入った kakuy という語形にさかのぼる鳥名

コラム

  • アルゼンチン北部では、夜に響く cacuy の声を題材にした民間伝承があり、鳥の名が物語と結びついている

kakuy

意味

  • 男性名詞 ハイイロタチヨタカ

例文

El kakuy canta al anochecer.

ハイイロタチヨタカは夕暮れに鳴く。

コアイメージ

灰色の体を木肌に溶け込ませ、夜の森で大きな声だけを目立たせる鳥

スペイン語での定義

Pájaro nocturno de América del Sur, de color grisáceo, que suele permanecer inmóvil sobre las ramas durante el día.

語源

kakuyは、ケチュア語系の呼び名がスペイン語に取り入れられた語

コラム

  • この鳥の仲間は昼間に枝へ垂直にとまり、木のこぶのように見えるため、姿より先に鳴き声で存在に気づくことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ