sacabuche

意味

  • 男性名詞 トロンボーン

例文

El museo conserva un sacabuche del siglo XVI.

その博物館には16世紀のトロンボーンが保存されている。

コアイメージ

滑らせる管の位置で音の高さを変える、昔のトロンボーンの姿

スペイン語での定義

Antiguo instrumento de viento metal parecido al trombón, cuyo tubo se alarga o se acorta mediante una vara.

語源

sacabucheは、古フランス語saquebuteに由来する語で、伸縮する管を持つ古い金管楽器を表す名としてスペイン語に入ったもの

コラム

  • 古楽の説明でsacabucheと出た場合、現代の楽器ではなくルネサンス期から初期バロック期の形や奏法を含む呼び名

trombón

意味

  • 男性名詞 トロンボーン

例文

Mi hermano toca el trombón en la orquesta.

私の兄はオーケストラでトロンボーンを吹いている。

コアイメージ

長い管をスライドで動かし、音をつなげながら豊かな低音を作る楽器

スペイン語での定義

Instrumento de metal que tiene un tubo largo y una vara móvil; al mover la vara, el músico cambia la altura de las notas.

語源

trombónは、イタリア語 trombone の借用語で、tromba「トランペット」に大きさを表す語尾が付いた語

コラム

  • 英語の trombone とほぼ同じ形で覚えられるが、スペイン語では最後の音節に強勢がある tromBÓN という発音

「トロンボーン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ