トリカブト

スペイン語
意味
例文
acónito
トリカブト
El acónito es una planta muy venenosa.
トリカブトは非常に毒性の強い植物だ。
matalobos
トリカブト
El matalobos crece en las montañas y es muy venenoso.
トリカブトは山地に生え、とても有毒です。
guardalobos
トリカブト
En otoño, el guardalobos florece en las montañas.
秋には、トリカブトが山中で花を咲かせる。

acónito

意味

  • 男性名詞 トリカブト

例文

El acónito es una planta muy venenosa.

トリカブトは非常に毒性の強い植物だ。

コアイメージ

美しい花を咲かせながら、体内に強い毒を持つ植物

スペイン語での定義

Planta herbácea del género Aconitum, de flores llamativas y muy venenosa por las sustancias que contiene.

語源

acónitoは、古代ギリシャ語akonitonに由来するラテン語aconītumを経て伝わった植物名

コラム

  • 日本では、トリカブトをニリンソウなどの食用野草と取り違える事故が知られ、花の印象だけでは安全性を判断できない植物

matalobos

意味

  • 男性名詞 トリカブト

例文

El matalobos crece en las montañas y es muy venenoso.

トリカブトは山地に生え、とても有毒です。

コアイメージ

鮮やかな花の姿の奥に、強い危険性を隠しもつ草花

スペイン語での定義

Planta herbácea del género Aconitum, de flores vistosas y muy venenosa.

語源

matalobosは、matarの三人称単数形mataとlobos「オオカミたち」から成る複合語

コラム

  • matalobosに含まれるアコニチンは、神経や心臓に作用する危険なアルカロイド

guardalobos

意味

  • 男性名詞 トリカブト
  • 名 キバナトリカブト

例文

En otoño, el guardalobos florece en las montañas.

秋には、トリカブトが山中で花を咲かせる。

コアイメージ

山の景色にまぎれて咲く、鮮やかな黄色い花をもつ危険な植物

スペイン語での定義

Planta herbácea de flores amarillas perteneciente al género Aconitum y caracterizada por su elevada toxicidad.

語源

guardalobosは、guardaとlobosの2語からできた植物名で、guardaは守りや見張り、lobosはオオカミたちを指す語形だが、由来の事情は確定していない

コラム

  • guardalobosという通称だけでは、Aconitum属のどの種を指すか特定できない場合がある

「トリカブト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ