タシギ

スペイン語
意味
例文
agachadiza
タシギ
La agachadiza se alimenta en los humedales.
タシギは湿地で餌を食べる。
agachona
タシギ
Vimos una agachona junto al estanque.
池のそばでタシギを一羽見た。

agachadiza

意味

  • 女性名詞 タシギ

例文

La agachadiza se alimenta en los humedales.

タシギは湿地で餌を食べる。

コアイメージ

細長いくちばしで湿地の地面を探り、泥の中から餌を取る鳥

スペイン語での定義

Ave zancuda de pico largo que vive sobre todo en zonas húmedas y se alimenta de pequeños animales.

語源

agachadizaは、身を低くする意味を持つagacharから生まれた鳥の名前

コラム

  • agachadizaはタシギを指し、becadaはヤマシギを指すため、水辺の鳥の名前を区別できる

agachona

意味

  • 女性名詞 タシギ

例文

Vimos una agachona junto al estanque.

池のそばでタシギを一羽見た。

コアイメージ

草むらやぬかるみに身を沈め、細長いくちばしで地中を探る水辺の鳥

スペイン語での定義

Ave limícola parecida a la becada, de pico largo y propia de lugares húmedos.

語源

agachonaは、身をかがめることを表すagacharから作られた鳥名で、草むらに身をかがめて隠れる様子に結び付く

コラム

  • 日本語の「タシギ」は種名として細かく定まる一方、agachonaは地域の鳥名として使われるため、翻訳が一対一にならないことがある

「タシギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ