「agachona」のコアイメージコアイメージ
草むらやぬかるみに身を沈め、細長いくちばしで地中を探る水辺の鳥
「agachona」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ave limícola parecida a la becada, de pico largo y propia de lugares húmedos.
「agachona」の語源語源
agachonaは、身をかがめることを表すagacharから作られた鳥名で、草むらに身をかがめて隠れる様子に結び付く
「agachona」のコラムコラム
- 日本語の「タシギ」は種名として細かく定まる一方、agachonaは地域の鳥名として使われるため、翻訳が一対一にならないことがある