espanglish
意味
- 男性名詞 スパングリッシュ
- 名 英西混交語
例文
コアイメージ
スペイン語の流れに英語の部品が入り、話し手の生活圏を映す状態
スペイン語での定義
Forma de comunicación en la que se mezclan palabras y estructuras del español y del inglés.
語源
espanglishは、españolの前半とEnglishの後半を組み合わせて作られた混成語
コラム
- 話者や場面によって英語寄り・スペイン語寄りの度合いが変わるため、単一の決まった文法を持つ言語とは限らない
例文
コアイメージ
スペイン語と英語を行き来しながら伝える、二つの言語が重なることば
スペイン語での定義
Forma de comunicación que mezcla palabras, expresiones o estructuras del español y del inglés en una misma interacción.
語源
spanglishは、スペイン語を表す Spanish と英語を表す English を合わせて作られた語
コラム
- Spanglishでは、文の途中で英語の語句に切り替わることもあり、単語の借用だけを指すとは限らない
おすすめの単語帳
1 / 1