「espanglish」のコアイメージコアイメージ
スペイン語の流れに英語の部品が入り、話し手の生活圏を映す状態
「espanglish」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Forma de comunicación en la que se mezclan palabras y estructuras del español y del inglés.
「espanglish」の語源語源
espanglishは、españolの前半とEnglishの後半を組み合わせて作られた混成語
「espanglish」のコラムコラム
- 話者や場面によって英語寄り・スペイン語寄りの度合いが変わるため、単一の決まった文法を持つ言語とは限らない