galera
意味
- 女性名詞 ガレー船
- 名 馬車
- 名 シルクハット
- 名 組版台
例文
La galera avanzó lentamente por el mar.
そのガレー船は海をゆっくり進んだ。
コアイメージ
櫂を並べた細長い船体で、人の力を海上の進みに変える船
スペイン語での定義
Embarcación larga y estrecha, impulsada principalmente por remos y usada antiguamente en el Mediterráneo.
語源
galeraは、ラテン語 galea をもとに、カタルーニャ語 galera を経てスペイン語になった語
コラム
- 歴史上、condenar a galerasは、こぎ手としてガレー船で働く刑を科すことを表す言い回し
cartola
意味
- 女性名詞 シルクハット
- 名 口座明細
例文
El mago llevaba una cartola negra.
その手品師は黒いシルクハットをかぶっていた。
コアイメージ
頭上にまっすぐな高さを作る、改まった服装用の硬い帽子
スペイン語での定義
Prenda para la cabeza, alta, rígida y generalmente cilíndrica, que forma parte de la vestimenta formal; en Chile, documento que muestra los movimientos de una cuenta bancaria.
語源
cartolaは、帽子を表すポルトガル語 cartola から直接借用された語で、チリでは別に銀行口座の明細を表す用法もある。
コラム
- チリで「consultar la cartola」と言うと、帽子を見るのではなく銀行口座の明細を確認する意味になり、銀行の文脈では帽子の意味と混同しない語
chistera
意味
- 女性名詞 バスク式球技籠
- 名 シルクハット
例文
コアイメージ
手に固定して、バスク式球技の球をすくい上げて遠くへ投げる細長く曲がった籠
スペイン語での定義
Cesta alargada y curvada que se fija a la mano para recoger y lanzar la pelota en algunas modalidades de pelota vasca.
語源
chisteraは、バスク語txisteraに由来する語で、球技用の籠を表す
コラム
- cesta puntaでは、選手がchisteraで球を受けて投げる動きが競技の特徴になり、前壁のある競技場で使われる道具として知られる
「シルクハット」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1