chute
意味
- 男性名詞 シュート
- 名 薬物注射
例文
El delantero lanzó un chute potente y marcó.
フォワードは強烈なシュートを放って得点した。
コアイメージ
ボールや薬物を、狙った方向へ勢いよく送り出す一撃
スペイン語での定義
1. Disparo del balón con el pie hacia la portería para intentar marcar un gol. 2. Inyección de una droga.
語源
chuteは、英語shootから借用された名詞で、放つ一撃を表す用法と薬物を注射する用法に対応する語
コラム
- chuteは文脈によってサッカーの攻撃にも薬物注射にもなるため、fútbolやbalónと共に使われるか、drogaやinyectarseと共に使われるかで意味を判断する語
例文
El delantero marcó con un chut potente.
そのフォワードは強烈なシュートで得点した。
コアイメージ
得点を目指してボールをゴールへ送り込む蹴り
スペイン語での定義
Patada que se da al balón en dirección a la portería con la intención de conseguir un gol.
語源
chutは、英語のshootをもとにした語で、サッカーでボールを蹴る攻撃の場面に意味がしぼられたもの
コラム
- 試合記事では強さや方向を表す語と結びつき、chut potenteなら「強烈なシュート」を表す
おすすめの単語帳
1 / 1