サテュロスはスペイン語で？sátiroの意味と例文

例文

Todos conocían a aquel sátiro que molestaba a las mujeres.

女性に迷惑をかけるあの好色漢を、皆が知っていた。

コアイメージ

性的な欲望を抑えられず、相手への配慮を欠いて振る舞う男性

スペイン語での定義

Hombre muy lascivo que busca o expresa el deseo sexual de manera insistente y poco respetuosa.

語源

sátiroは、ギリシャ神話のsátyrosをラテン語saty̆rusが取り入れ、そこからスペイン語になった語で、神話上の好色な性格が人への比喩に残ったもの

コラム

sátiroは神話の怪物を指すほか、現代の人物評では相手を不快にさせるほど好色な男性を指す強い非難語

「サテュロス」は英語では

「サテュロス」 → faun satyr 和英辞典で見る