コルク音

corchazo

意味

男性名詞コルク音コルクおん
名コルクでの一撃コルクでのいちげき
名銃撃じゅうげき

例文

El corchazo anunció que ya podían servir el vino.

コルク音が、もうワインを出せる合図になった。

コアイメージ

コルクが飛び出す瞬間に響く、乾いた一発の音

スペイン語での定義

Ruido seco que produce un corcho al salir de una botella o golpe dado con él; coloquialmente, disparo.

語源

corchazoは、コルクを表すcorchoに、コルクによる打撃を表す接尾辞-azoが付いた名詞

コラム

ワインを開ける場面では、コルクが抜ける音を表す語として使われ、銃声を指す口語用法にもつながる