例文
コアイメージ
大きな頭と小さな体をもつフクロウ類を思わせ、比喩では人の間抜けさにもつながる語
スペイン語での定義
Búho pequeño de hábitos principalmente nocturnos; por extensión, persona tonta o poco inteligente.
語源
mochueloは、mochoをもとに小ささを表す-ueloが付いた語形で、小型のフクロウを表す語
コラム
- mochuelo europeoはコキンメフクロウを指す呼び名で、単独のmochueloより鳥の種類を特定しやすい表現
例文
コアイメージ
人里近くの開けた場所にも暮らし、鋭い目で虫や小動物を見つける小型のフクロウ
スペイン語での定義
Búho pequeño que habita en zonas abiertas y puede observarse activo durante el día, sobre todo al amanecer y al atardecer.
語源
ateneaは、学名の属名Atheneをスペイン語の名詞にした語で、属名は女神アテナの名に基づく
コラム
- スペイン語では大型のワシミミズクなどと区別される小型種を指し、農地や村の周辺でも見られる鳥として扱われる
「コキンメフクロウ」は英語では
- 「コキンメフクロウ」 → Athene noctua和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1