「mochuelo」のコアイメージコアイメージ
大きな頭と小さな体をもつフクロウ類を思わせ、比喩では人の間抜けさにもつながる語
「mochuelo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Búho pequeño de hábitos principalmente nocturnos; por extensión, persona tonta o poco inteligente.
「mochuelo」の語源語源
mochueloは、mochoをもとに小ささを表す-ueloが付いた語形で、小型のフクロウを表す語
「mochuelo」のコラムコラム
- mochuelo europeoはコキンメフクロウを指す呼び名で、単独のmochueloより鳥の種類を特定しやすい表現
「mochuelo」は英語では
- 「コキンメフクロウ」 → Athene noctua和英辞典で見る
- 「間抜け」 → addleheadchump和英辞典で見る