キューバ語法はスペイン語で？cubanismoの意味と例文

例文

Esta palabra es un cubanismo poco conocido fuera de la isla.

この語は島の外ではあまり知られていないキューバ語法だ。

コアイメージ

キューバらしいスペイン語の表現や用法がまとまって表れる領域

スペイン語での定義

Forma de hablar, palabra o expresión propia de los hablantes de español de Cuba.

語源

cubanismoは、cubanoをもとに接尾辞-ismoを加えて作られた名詞で、特定の地域に特徴的な現象を表す

コラム

mexicanismoやargentinismoと並べると、-ismoが思想名だけでなく地域特有の語法にも使われることが分かる